Claire?
Maak 's plaats.
Dank u.
De dolfijn maakt een salto.
Negen letters, laatste letter een R.
Ik ben hier zo slecht in. -lk ook.
Tuimelaar.
Bletchley.
Ik ben hier eerder geweest.
60 mijl ten noorden van Londen
Centrum voor het decoderen van Nazi-codes
Mr Skynner? -Binnen.
Tot genoegen, meneer.
Ik wilde je niet terug hebben. Maar Logie heeft je nodig.
En nu heeft ie je.
Bijeenkomst over 'n half uur.
En je zegt niks. Je bent er alleen voor de show.
Mijn hemel,je ziet er echt belabberd uit.
We hebben je gemist, John. -lk weet wat je van me wil, Guy.
Je bent de kroonjuwelen kwijt. Je bent Shark kwijt.
We zijn gebeld door een onderscheppingsstation.
Ze vangen elk heel uur een woord op...
...van het U-boot Hoofdkwartier.
In Morse? -Nee, een stem. Akelei.
En dat betekent? -Het is een bloem.
Dat weet ik ook wel. Aquilegia. Maar wat betekent het?
Het betekent: Verander de weercode.
De Duitse U-boten hebben weer een nieuwe code.
Zijn daarom die Yanken hier? Skynner is in paniek.
Ze willen zijn rijk overnemen.
Daar is ons team.
Jij daar.
Ben je van de Marine?
Sorry hoor.
Ik heb maar twee dagen gevaren. -Op welke boot?
Hoor 's, ik kan niet alles onthouden.
Welkom in Bletchley Park, meneer.
Er zijn drie konvooien vertrokken vanuit New York.
Konvooi SC122, 50 koopvaardijschepen met brandstof, tanks...
...ijzererts, bauxiet, vlees, suiker en tarwe.
Konvooi HX229 is op maandag uit New York vertrokken.
40 schepen met explosieven, mangaan, hout, melkpoeder.
Konvooi 229A is op dinsdag vertrokken.
Met staal, hout, melkpoeder...
Laat maar. Wat is het totaal?
141 schepen met ongeveer één miljoen ton aan vracht.
En waar zijn de U-boten?
We hebben drie troepen gesignaleerd in de Atlantische Oceaan...
...op donderdag 0000 uur.
Hier, hier en hier.
Woensdag middernacht?
En waar zijn ze nu? -lk zou het niet weten.
Daarom zitten we hier. We hebben geen inlichtingen.
Dus u beweert dat het grootste konvooi dat deze kant op komt...
...recht op een enorme groep Duitse U-boten af vaart...
...en u weet niet waar die U-boten zijn?
Heren, mag ik... -Kop dicht.
Hoe snel vaart zo'n konvooi? -Ruim 220 mijl per dag.
Dan hebben we hooguit vier dagen...
...voordat ze in het gebied zijn waar u de vijand lokaliseerde.
Leonard, is die black-out binnen vier dagen verholpen?
Da's mogelijk. -Alles is mogelijk...
...maar kun je die code kraken, die Shark...
...voordat onze schepen er zijn? -Het heeft onze prioriteit.
Datsnap ik ook wel, maar datvraag ik niet.
Goed, meneer. Dan denk ik dat het ons wel gaat lukken.
En dat denken jullie allemaal?
Nou, we weten nu meer van Shark dan de vorige keer.
Als Guy erin gelooft, dan zou ik zijn mening zeker respecteren.
En jij...
Jij hebt nietveel te zeggen.
Tom Jericho. Hij heeft ons geleerd de Shark-code te lezen.
Kun je in vier dagen Shark kraken?
Beseft u wel wat u zegt?
Tom is met ziekenverlof geweest, dus hij weet niet...
Enigma is een geavanceerde coderingsmachine...
...en Shark is de geperfectioneerde versie.
We praten niet over een kruiswoordpuzzel.
Hij weegt tien kilo, inclusief batterij. En hij is zeer mobiel.
De Enigma-machine.
De Duitsers hebben er duizenden. -Wat doet het?
Hetverandert gewone berichten in onzin.
En die onzin wordt omgezet in Morse.
De ontvanger gebruikt een Enigma om alles weer te decoderen.
Elke toets geeft steeds een andere letter.
En jij hebt er een? -Gekregen van de Polen.
Wat is dan het probleem?
Probleem?
De machine kent 150 miljoen, miljoen, miljoen variaties.
Je stelt ze in met deze drie rotors en deze stekkers.
En dat is Shark?
Nee, dit kunnen we nog kraken.
Shark heeft vier rotors, speciaal voor U-boten.
En heeft zo dus 4000 miljoen, miljard verschillende variaties.
En we hebben er nog nooit een gezien. -Allejezus.
Ik snap er niets van.
Kan iemand mijn vraag beantwoorden?
Is de black-out verholpen binnen... -Dat kan niemand zeggen.
Ja of nee?
Nee...
Wanneer is het dan wel verholpen?
Jij...
We kunnen het vergelijken met onze eerste kennismaking met Shark.
En hoe lang duurde dat? -Tien maanden.
Een mooie dag voor Adolf Hitler. -Tien maanden?
Maar het lukte je wel?
Hoe dan? -Dat kan ik u niet zeggen.
Het wordt tijd dat we...
Ik ga terug naar Londen.
Het gaat hier om een miljoen ton per week.
Het gaat om de bevoorrading van de Russen en Noord-Afrika...
...en om het verslaan van de Duitsers. Het gaat hier om de oorlog.
Tevreden?
We sturen die sukkel terug naar waar ie vandaan komt.
Geen lucifers verspillen.
Terug naar Mayfair? -Nee.
Hoeveel mensen weten van de Duitse weercode?
Een stuk of twaalf. Hoezo?
Maak 's een lijstje.
Wat doet u hier, Mr Wigram?
Is er een spion in Bletchley Park?
Ik ben Cave. Marine Inlichtingendienst.
Ik rapporteer aan de admiraliteit. Ik hou kantoor in uw hut.
Ik weetalles. -Wat houdt dat in?
Dat ik weet hoe u Shark gekraakt heeft.
Met behulp van het Duitse weercodeboek.
Zo ontdekte u wat hun weersignalen betekenen. Mag ik 't zien?
De Duitsers gebruiken sinds twee dagen een nieuw boek.
Geen idee.
En die andere? -Korte signaalcodes.
Zo melden U-boten hun positie, koers en snelheid.
Maar als je niet weet waar de boot is...
...heb je ook niets aan de korte signaalcodes.
Bij het redden van die boeken zijn twee mannen omgekomen.
Fasson en Grazier.
We zagen de U-boot toen ie naar boven kwam, in de Middellandse Zee.
Hij zonk toen zij de Enigma 4 eruit wilden halen.
November 1942.
Ik zat bij de torpedojagers. Het was mijn laatste boot.
Bletchley is alleen voor mazzelaars.
Miss Wallace.
Mr Jericho.
Sinds wanneer bent u terug? -Sinds vandaag.
Hoe gaat het?
Met mij?
Hoe gaat het met haar?
Ze is...nog steeds Claire.
Zegt u het tegen haar? -Als ik haar zie.
Ze is al twee nachten niet thuis geweest.
Zit je in over je kindjes?
Puck. -Thomas.
Ze zeggen dat je niet meer gek bent.
Hij denkt dat ie wat gevonden heeft. -Hij denkt?
Al in de hut geweest? Kom op, zet je er overheen.
Het gaat best, Puck. -Natuurlijk.
Heren, er is een geest.
Hoe gaat ie? -Goed.
Ben je ontsnapt? -Dit is toch de inrichting?
Allemachtig. -Hoe gaat 't met de revolutie?
Onderweg, kameraad.
Ja, ik ben het.
Ik wil alle ontcijferde Shark-berichten zien.
Meteen in het diepe? -Tuurlijk.
Het was ook niet Shark waar je gek van werd. Toch?
Jullie weten het best.
Heb ik mezelf belachelijk gemaakt?
Laat nou maar. Je bent onder vrienden.
Hoe zit het met de codekrakers? Kingcome, De Brooke, Upjohn?
Pukowski. Vreemde naam.
Puck. Verloor zijn ouders tijdens de invasie van Polen.
Zijn broertje wordt vermist. Hij haat de Duitsers.
Pinker. Da's toch die kunstenaar?
Hij schrijft detectives.
Baxter. Heeft 'n foto van Stalin onder z'n kussen.
Stalin staat tegenwoordig aan onze kant.
Jericho. De beroemde Jericho. -Wiskundige.
Die was toch de weg kwijt? Vanwege een meisje.
We hebben hem zo van Cambridge geplukt.
Toen ie totaal overspannen raakte, hebben we hem teruggestuurd.
Meer niet.
Er is altijd wat.
De dienst zit er nog niet op.
De berichten van drie uur van Beaumanor.
Zonder bril zie je er lang niet slecht uit.
U ook niet, als ik m'n bril niet op heb.
Claire?
Ik ben hier.
Sorry dat het zo lang duurde. Nu weet je waar ik woon.
Wel een tikje afgelegen.
Het is beter dan bemoeizieke hospita's.
Ik moest wel een kamer afstaan. Maar Hester is een schatje.
Ik heb geen suiker, maar in Lapsang hoort ook eigenlijk geen suiker, hè?
Geen idee. Dit is mijn eerste Lapsang.
Ik wist dat je me mee uit zou vragen.
Jij hebt mij gevraagd. -Om je aan te sporen.
Geen leuke meisjes in Hut 8? -Hoe weet jij waar ik werk?
In Hut 3 zitten wel leuke mannen. -Je mag niet zeggen waar je...
En ik wil weten wat voor slims je gedaan hebt.
Waar hebben ze jou gevonden? -lk heb nog geluk gehad.
Je hebt hele slimme meiden die simpel werk moeten doen.
Maar ik doe het Duitse Boek.
Die gaat in mijn plakboek.
Mag ik het zien? -Ja, het ligt boven.
Hesters kamer.
En ik slaap hier.
Je hebt een druk leven. Waar is dit?
Loch Feochan in Schotland, waar ik oud wil worden. Als ik oud word.
Vind je het mooi?
Waarom ben je wiskundige geworden? Hou je van sommen?
Ik hou van getallen.
Bij getallen zijn waarheid en schoonheid hetzelfde.
Als de vergelijking klopt, dan is dat iets moois.
Getallen voeren je mee naar de onthulling van geheimen.
Een roos is gewone taal.
Mijn God. Wat heb je gedaan?
Wat heeft ze gedaan?
Mr Jericho? -Miss Wallace.
Ik kom voor Claire, ik maak me zorgen om haar.
Zo ken ik er nog honderd maar ik ga toch maar even naar de politie.
Dan wordt zij meteen gearresteerd.
Miss Wallace, leg die pook neer en zeg in Godsnaam waar ze is.
Ze is verdwenen.
Wat zijn dat?
Onderscheppingen. Duitse berichten. -Zoveel weet ik ook wel.
Vijf-letter woorden.
De marine gebruikt vier letters dus dit zal wel van de Luftwaffe zijn.
Opgepikt door de scanners van Beaumanor.
Allemaal verzonden op 17 april, negen dagen geleden.
Maar niet ontcijferd. -Hoe weet u dat?
Dan zou de gewone tekst achterop staan.
Allemaal van dezelfde verzender. ADU.
Zegt ADU u iets, Miss Wallace?
Angels Dance Upwards.
Zo noemen wij het. -Maar wie is ADU?
Dat weet ik niet. -U kunt er wel achter komen.
Beseft u wel wat u zegt?
We kunnen niet zomaar gaan zoeken naar informatie over codes.
Als we Claire willen vinden moeten we weten wat ze verborgen hield.
U denkt dat ze een verrader is. -Doet dat er iets toe?
Natuurlijk doet dat ertoe.
Ze zat vast te flirten met een officier en vergat de codes...
...en heeft ze toen maar verstopt.
Of ze heeft ze gestolen en is gevlucht.
U bent echt gek, hè?
En ik zou nog gekker zijn als ik hieraan mee zou doen.
Miss Wallace, u zegt zelf dat ze verdwenen is.
Is dat normaal? Doetze dat wel vaker?
Ze komt altijd thuis om zich om te kleden.
Ziet u wel?
Heeftze een relatie?
U kunt me bereiken in Armstrongs Pension in Albion Street.
ADU, Miss Wallace. Engelen Dansen Naar Boven.
Dom, dom kind.
Ze werken op de vreemdste tijden. Ik heb geen...
Mr Jericho, er is bezoek voor u.
Gaat u maar naar de salon.
Na tienen geen bezoek op de kamer.
Mrs Armstrong, dat is zeer attentvan u...
...maar ik waag het er toch op.
Als u van het Park bent, zal het wel goed zijn.
Mr Wigram, wilt u een beker Ovemaltine?
Ovemaltine? Dat heb ik niet meer gedronken sinds...
Nee, dank u. Ik denk niet dat ik dat kan verdragen.
Wat een enig huis. Met al die jachttaferelen.
Jaagt u?
Is dit uw basis?
Een paradijsje.
Wat kan ik voor u doen, Mr Wigram?
Ik zit ergens mee.
U heeft de U-bootcode gekraakt, hè?
U was beroemd. Het leven was één groot feest.
En toen verdween u ineens.
Wat was er gebeurd? -Dat is privé.
Ik kan geheimen bewaren.
Da's het mooie van oorlog.
Vrede betekent mensen in het gareel houden...
...maar als de oorlog uitbreekt wordt het leven pas mooi.
De arbeiders worden helden...
...en hun vrouwtjes bieden hun diensten aan.
En de academici...
...worden van hun roos bevrijd en uitgenodigd voor het feest.
Op Bletchley ben je net zo gevierd als een gevechtspiloot.
Voorheen onbereikbare meiden zwichten voor je hersenen, hè?
Als u deze onzin op de spionnenschool leert...
Ik heb het over u en Claire Romilly.
...maar dat is ze al twee dagen.
Sinds donderdag heeft niemand haar meer gezien.
Ze schijnt een goede vriendin van u te zijn.
Ik heb haar niet meer gezien sinds... -lnderdaad.
Wel van haar gehoord?
Op die ansichtkaart na.
Probeer even niets te vergeten. Dat voorkomt veel misverstanden.
Bent u vanavond naar de cottage geweest? Eerlijk zeggen.
Bezwaar als ik ga zitten?
Ik ben een maand weggeweest. Ik wilde haar opzoeken.
Spraken jullie wel eens over uw werk?
Natuurlijk niet.
Een pistool dan. Hebt u een pistool?
Een pistool? -Uit dat museumpje van jullie.
Verkregen uit een U-boot, samen met de codeboeken.
Allemaal zeer illegaal maar ik knijp 'n oogje dicht.
Zo'n nette vent als u weet vast nergens van.
Mag ik uw jas even?
Nu ik toch bezig ben.
Hebt u echt geen bezwaar? -Een beetje wel.
U begrijpt wel waarom, hè?
De Duitsers zetten ons in het duister...
...en vervolgens verdwijnt de vriendin van onze beste kraker.
Hij komt terug, wij missen een wapen...
Ze is niet mijn vriendin.
Wat is ze dan?
We zijn een maandje met elkaar omgegaan.
Is dat wat er gebeurd is?
Is Claire Romilly de reden van uw inzinking?
Er was een concert.
Ik ging alleen.
Ah, u bent het. U hebt mijn muiltje gevonden.
Na afloop kwamen Claire, Hester, met wie ze de cottage deelt...
Daar moeten we naartoe. -lk kan niet, ik heb nachtdienst.
Hester, arme jij.
'Arme jij', dat zei ze altijd.
Dus toen vroeg ik haar.
Ik hoop niet dat u me vrijpostig vindt, maar zullen wij samen gaan?
Datzal best.
En...
...daarna? -Daarna?
Het werd de gelukkigste maand van mijn leven.
Niet de gelukkigste, maar wel zoiets.
Je kan het. -Nee.
Je kan het. -Echt niet.
Jawel. Klaar?
Je kan het echt niet.
Mag ik? -Vind je het erg?
Het is mijn lievelingsclub.
Van mij ook. -Ja, dat geloof ik.
Hoe kom je eigenlijk aan die benzinebonnen?
Da's een geheim.
Ik ken iemand. -En?
Het is niet wat je denkt. Moet je echt alles weten?
Laten we snel trouwen.
Hou op. -lk hou van jou.
In de oorlog moet je niet verliefd worden.
Ik hou van je. Ik hou echtvan je.
Nee. Cottage.
Is dat een code? -Ja.
Ik wil je kamer zien. -M'n hospita heeft regels.
Ik ook. Hester is thuis.
Ik beloof je dat ik muisstil zal zijn.
Met haar naar bed geweest?
Ja dus.
En toen kregen jullie ruzie? -Ruzie?
Sorry, schat.
Ga maar slapen.
Wat doe je? -Je spullen doorzoeken.
Geen foto's.
Je hebt me nooit een foto gegeven.
Je bent een en al geheim, hè?
Niet voor jou. Kom terug naar bed.
Wat is dit?
Wat is het entscheidungs-problem?
Daar was ik mee bezig op Cambridge. Een theoretische machine...
Dus hij bestaat niet echt? -Kom nou terug naar bed.
Dit is prima. Als ik maar iets van je heb.
Geef terug. -Waarom?
Omdat het jou toch niets zegt.
Ben ik niet slim genoeg?
Geef het terug.
Dit is niet leuk.
Claire, het spijt me. Vergeef 't me. Het spijt me heel erg.
Ze ging naar de volgende.
Waarom schrijf je nooit terug?
Heb je soms iemand anders?
Ik heb altijd een ander.
Ze ging naar de volgende.
Niet helemaal waar, Mr Jericho.
Ik kan het niet bewijzen, maar het is niet helemaal waar.
Was u verbaasd toen u hoorde...
...dat admiraal Doenitz de Duitse weercodes had veranderd?
Ze zijn altijd nerveus over Enigma.
De Duitsers denken juist dat het duizenden jaren kan duren...
...om de code in gewone tekst om te zetten.
De volgende dag is ie weer anders. En het is allemaal mensenwerk.
Maar bij ons is het geen mensenwerk.
Of wel, Mr Jericho?
Dat is het geheim binnen het geheim.
En ze weten dat hun weercode een scheurtje vertoont...
...omdat iemand ze dat verteld heeft.
Maar wat als iemand ze vertelt hoe wij het doen?
Met uw denkende machine.
Klik-klak, dag en nacht.
Geprogrammeerd volgens uw menu...
...waardoor de kans op het vinden van de code groter moet worden.
Daar gaat de oorlog.
Ik heb een lijstje. U staat erop.
Communisten, buitenlanders...
...zo goed als gekke genieën. Een ramp voor de staatsveiligheid.
Maar van al die namen bent u de enige...
...die is ingestort vanwege een vermist blondje.
Hou u maar gedeisd.
Waar kan men hier plassen?
Rechts.
Goedenavond, Mrs Armstrong.
Praat tegen me. Wat wil je weten?
Wil je alles weten over Shark? Alle geheimen. Vraag maar.
Ik vertel het je. -Arme jij.
Je hebt het echt te pakken, hè?
Heb je het al gehoord?
De wollen slip. Goed tegen de kou, boy.
Ondeugd.
Deze is voor u afgegeven.
Engelen Dansen Naar Boven. Na de ochtendmis.
Bedanktvoor uw briefije.
Het gaatzeker over Claire. Hebt u iets gehoord?
Ze is in ieder geval nog niet terecht.
Maar u weet wel iets.
Ik snap niet waarom ik dit doe.
ADU is de meldcode van Nachrichten Regiment 537.
De berichten zijn gecodeerd volgens de Russische invasiecode.
Wij noemen het Kestrel.
Kestrel.
Zeven berichten van ADU werden in maart en april onderschept.
En dan nog die vier die u op 17 april vond.
Dit zijn de data en tijden van onderschepping.
Een spion steelt geen berichten van de vijand.
En ze waren niet eens ontcijferd, waarom zou ze zoiets stelen?
Misschien toch om ze te lezen.
Om ze te lezen. Dat kan helemaal niet.
Waarom niet? -Dat kon ze niet, geloof me nou maar.
God behoede me. Weer zo een.
Mr Jericho, ik ontmoet blijkbaar alleen maar neerbuigende mannen...
...die zeggen wat ik wel en niet mag weten. Dat is nu afgelopen.
Wat heeft ze nodig om ze te kunnen lezen?
Dat mag u me nietvragen.
Maar u vraagt mij wel om in de Index Kamer rond te neuzen.
De groeten.
Daar heeft ze een Type-X machine voor nodig.
Elke dag stellen we onze Type-X machines gelijk aan de Enigma's...
...anders krijgen we alleen maar onzin.
En dat instellen is heel erg moeilijk.
Dat doen de codekrakers. -Hoe?
Je hebt een basis nodig.
Stel dat die grafsteen in code is. Als ik weet wie daar ligt...
...kan ik de code ontcijferen.
Dat is een basis. Als je het gecodeerde bericht in typt...
...en er komt onzin uit, staat ie verkeerd ingesteld.
Maar als er Mary Hawkins komt te staan, heb je de Enigma gekraakt.
Hoe kon Claire aan de instelling van 17 april komen?
Dat kon ze niet. Niet zonder hulp.
Kestrel wordt bewerkt in Hut6. Dat is uw hut.
Ben ik nu ook een verrader?
Misschien kon ze wel bij een Type-X machine van u.
Type-X meiden werken dag en nacht. Sorry hoor.
Dood spoor.
Luister...
De eerste zeven ADU's waren ontcijferd.
Wat gebeurt er met ontcijferde berichten?
Die gaan in het Duitse Boek. Dat is Claire's werk. En dan?
Dan gaan ze naar het archief.
Wel eens geweest? -Eén of twee keer, om...
Naslaan of lenen? -Naslaan.
Sectie? -Hut 6, controle.
Wat zijn dit? -Kestrel-berichten. Maart en april.
Dat zoek je niet achter hem. -Hij blijft verbazen.
Er zijn complicaties.
Sorry dat het zo lang duurde. Dit heb ik nog nooit gezien.
Leeg?
Er zat een briefje bij, gedateerd 17 april...
...dat alle onderzoeken naar de directeur -generaal moesten.
En die avond kwamen er nog vier berichten binnen.
Nooit ontcijferd, nooit opgeslagen. Door Claire mee naar huis genomen.
Wie is de directeur-generaal?
Het hoofd van de Inlichtingendienst.
Hij valt rechtstreeks onder de premier.
Weer een dood spoor. -Misschien.
Misschien niet.
Ik krijg dat speurwerk een beetje door.
Je mag hier niet komen.
Mr Mermagen. -Wat doe je hier?
Kunt u me helpen?
De type-kamer heeft Kestrel-instellingen nodig.
Ze hebben een paar oude berichten gevonden.
Ik weet het. Niet verder vertellen.
Het was een vriendin van me.
Meiden...
Eigenlijk moet ik je op rapport slingeren...
De ene hand wast de andere, hè? -Maar...
...Mr Mermagen...
Wat zal uw vrouw wel niet zeggen?
De Kestrel-instellingen van maart en april.
Misschien kunnen we alsnog die briefjes ontcijferen.
Ik heb ze verbrand. -Wat?
Tom, mogen we erbij komen zitten?
Dat meen je niet. -Dat meen ik wel.
Virginia Woolfs verdrinkingsdood was haar beste werk.
We wilden net weggaan.
Weggooien is zonde. Walvisvlees is goed voor de hersenen.
Verbrand?
Ik werd bijna betrapt door Wigram van Inlichtingen. Ik was in paniek.
En ik had ze kunnen lezen. -Hoe dan?
We hebben een echte Enigma in het museum.
Sinds wanneer weet u dat? -Altijd al, maar ik was het vergeten.
Vergeten? En u bent het genie?
Ik heb een kruiswoordcompetitie gewonnen. Twee mannen verslagen.
We gingen alle drie naar Bletchley.
Zij zijn allebei decodeur en ik ben een veredelde secretaresse.
Maar als ik de dochter was geweest van een rijke meneer...
Ik moet weer aan het werk.
En u? -Voorlopig niet.
Sprak ze wel eens over mij?
Ze vond u vast aardig.
Over de anderen sprak ze anders. -Honderd, zei u.
Het Romilly-effect. Eén blik en ze zijn verkocht.
Dat weet u niet.
Ik voel me belachelijk.
U heeft geen Kestrel-instellingen in uw onderbroek.
Ik weet niet met wie ze omging.
Laten we het hier maar bij laten, vindt u niet?
Totziens.
Ik kon nog maar naar één ding kijken...
...dus ik heb iets gemist.
Wat dan?
U bent een bijzondere...
Ik vind u gewoonweg geweldig.
Fijn dat je er bent.
Ik weet niet wat Skynner zegt... -Deur dicht.
Hij wil je wegsturen.
Stuur hem terug naar Cambridge en laat hem maar lopen.
Ik heb een treinkaartje voor je.
Nu niet. -Geef me een paar dagen.
Waarom? -Om Shark weer te kraken.
Jij zei dat het niet kon. En daarom stond Skynner voor aap.
En nu moet ik gaan zeggen... Donder nou op.
Sorry, Guy. Hallo, Thomas. Kom eens mee.
Twee lange berichten van het U-boot-hoofdkwartier.
Eén voor en één na middernacht. Daarna niets meer.
Ze houden radiostilte.
Ze hebben hun aanvalsposities ingenomen.
Twaalf U-boten, wellicht twee linies, misschien drie.
Een hinderlaag met een omvang van enkele honderden mijlen.
En we weten niet waar.
Alleen de gouden regel. Absolute radiostilte.
En dan?
Of het konvooi heeft geluk of het heeft geen geluk.
De eerste U-boot die het konvooi signaleert verbreekt de stilte.
Hoe? -Met een korte code.
Alle informatie samengevat in een paar letters.
Positie van het konvooi, koers en snelheid. Elke twee uur.
De andere U-boot varen richting konvooi en zenden een contactsignaal.
Contactsignaal.
Ze wachten tot het donker is, dan vallen ze aan.
We hebben dus nog minder tijd. Hooguit anderhalve dag.
Mary Hawkins.
Het orakel spreekt.
Ze hebben de weercode veranderd maar niet de korte codes.
Als de U-boten het konvooi ontdekken, kunnen wij Shark kraken.
We weten wat het bericht inhoudt, dus dat is onze basis.
Heb je genoeg gegevens? -Hoeveel signalen heb je nodig?
Eén lettergroep voor het konvooi, twee voor de positie...
...één voor de koers en één voor de snelheid. Vijf lettergroepen.
Ze volgen het konvooi een uur of tien, dus dat zijn 25 lettergroepen.
Om hoeveel U-boten gaat het? Tien? Elke twee uur een contactsignaal.
Hij heeft gelijk. Hij heeft de basis ontdekt.
Afstotelijk.
En dit is zo groot, straks kennen we zo'n honderd lettergroepen.
En het korte code boek staat in het museum.
Waar zijn de sleutels?
Tom, we moeten het konvooi beschermen, niet opofferen.
Jij hebt daar toch ervaring mee? Door ons wordt het een bloedbad.
Niet door ons. Het is onvermijdelijk.
Maar we zijn straks wel in staat om alle U-boot-berichten te kraken.
Inclusief de weerberichten.
En dan kunnen we de weercode ontcijferen.
En dan doen we weer mee. -En er komen nog meer konvooien.
Welkom terug, ouwe reus.
Ik zoek een tekst van Beaumanor.
Miss Chamberlain, wilt u het archief bellen?
Pam, heeft Beaumanor kopieën van alles dat ze ons sturen?
Ja, dat slaan ze allemaal op.
Hallo, mag ik Beaumanor 392?
Geen damesbezoek op de kamer.
Mr Jericho, wakker worden. We hebben uw Enigma nodig.
Er gaat één kopie naar jullie via de telex...
...of via een koerier. Afhankelijk van de prioriteit.
En wij bewaren zelf een kopie. -Mogen we datzien?
Als u dat wilt. Veel valt er niet te zien.
We voelen ons wel vereerd met een bezoek van het hoofdkwartier.
Da's erg aardig van u...
...maar zonder uw onderscheppingen kunnen wij niks, majoor.
We bewaren ze een paar maanden. Op chronologische volgorde.
Hier luisteren we het Oostfront af. Kestrel, Buzzard, Kite.
En jullie onderscheppen alles? -Absoluut.
Behalve in die ene week dan. -Dat was Kestrel, hè?
Ja, die Mermagen van jullie belde ons in paniek op.
Geen ADU meer. Nooit meer. Waar sloeg dat op?
Orders van bovenaf. -We hadden er netvier verzonden.
Kay hier ontfermde zich over die zender. Ga maar door.
ADU heeft een stevige vuist. Zo snel als een concertpianist.
Zendt ie nog steeds?
Ja, vorige week had ie het heel erg druk.
Neem me niet kwalijk.
Wat doet u ook alweer, Mr...? -Jericho.
Dat mag ik niet zeggen. Ik zie jullie zo.
Majoor, hoeveel machines heeft u hier ook alweer?
Pardon.
Hij is nu aan het zenden.
Dank je wel.
Ik wil niet lastig zijn...
...maar het is belangrijk, hé?
Ik mag het eigenlijk niet vragen. Maar we horen nooit wat.
Begrijpt u het? Is het belangrijk?
Dit is onze enige oorlog. Biep-biep-biep.
En het is altijd onzin.
Ja, wij begrijpen het. En het is belangrijk.
Elf ADU-berichten en logvellen.
Dat is hun auto. Man, vrouw, tweezitter.
Zullen we ze aanhouden?
Haal ze in.
Mr Jericho, stoppen.
Kijk uit.
Bravo, Mr Jericho.
Gezien de omstandigheden, zullen we elkaar nu maar gaan tutoyeren?
Dit ziet er goed uit. Lekker verlaten.
Goed gezien.
Een paradijsje.
Wat doen ze als ze... -Ze voeren ons aan de eenden.
De Beaumanor-logvellen van maart en april.
En de onderscheppingen van 28 maart...
...en van 3, 9, 15, 16 en 17 april...
...en de Kestrel-instellingen. De laatste eerst.
Misschien de reden van Claire's verdwijning.
De rotorvolgorde van 17 april.
Drie, vijf, vier.
R...X...O...
Instelling stekkerpaneel? -A...O...
...E...M...
De stroom looptvan de toetsen via de rotors naar de lampjes.
Elke keer als je een toets aanslaat, verandert dat de stroomrichting.
Tien keer dezelfde toets aanslaan geeft tien verschillende resultaten.
Je weet nooit welke letter oplicht. Het is geniaal.
Codesleutel X-A-T.
Gereed? -Gereed.
Y...
K...
E...
A...
W...
C...
U...
Z...
M...
V...
Q...
X...
Het klopt niet, hè? Dat is geen Duits.
Soms eindigen ze met onzin.
Ga door.
K...
Z...
E...
R...
O...
A...
F...
D...
Is het Duits?
Kom op, genie.
Nee. Het is dubbel gecodeerd of de instelling is verkeerd.
Jullie moeten wel tempo maken.
Doorzoek de schuur.
Dit is Mr Leveret. Rechercheur Leveret.
Hij wil weten wat jullie uitspoken. Maar dat komt later wel.
Wel eens eerder hier geweest?
En u?
Praat tegen me.
Wat wil je weten? lk vertel je alles.
Wil je alles weten over Shark? Alle geheimen. Vraag maar.
Ik wil jullie wat laten zien. Pak uw notitieboekje maar.
Eerst Miss Wallace.
Ik laat de getuige een grijze damesjas zien.
Afgezet met zwart fluweel.
Gekocht bij Hunters, Burlington Arcade.
En uw reactie?
Ja. Die is van haar.
Volgende bewijsstuk.
Een damesschoen, zwart, hoge hak.
Hak afgebroken.
Uw reactie?
Het is een oude groeve.
Ze hebben er de stad van gebouwd.
Een gat graven om een gat te dichten.
Hoe diep is het?
Een meter of twintig. In het midden.
We hebben een duikboot nodig.
Ik zou u graag willen arresteren...
...maar we hebben geen lijk.
Kwartvoor acht. Mr Leveret brengt u terug.
Uw dag moet nog beginnen.
Mannen.
Plaats rust. Ik kom jullie succes wensen.
Jullie weten vast wel wat er op hetspel staat.
En ik overdrijf niet als ik zeg...
...dat deze nacht beslissend wordt.
Hou dan je kop. -Een enorme strijd...
...de grootste slag aller tijden staat op het punt te beginnen.
Drie uur geleden zijn de konvooien HX229A, 229 en SC122...
...het gebied in gevaren waar vermoedelijk de U-boten liggen.
In onze lange geschiedenis...
...hebben we de handschoen vaak opgenomen.
Daar komt Shakespeare. -Mogen wij deze bloem...
...veilig uit het net des gevaars plukken.
Dus, heren...
...doe je best.
Kom dansen.
Kom nou dansen.
Dat kan ik niet. -Jawel, het is zo simpel.
Doe jij het maar. -Rechts, links.
Je krijgt het door.
Hopen we nou...
...dat de U-boten de konvooien zien of juist niet?
Niet.
Ik wel. -Ja, jij wel, Baxter.
Jij offert een... -Konvooi op om Shark te kraken?
Natuurlijk. Hoeveel mannen heeft Stalin al opgeofferd? Vijf miljoen?
Voor een hoger doel.
En dat zegt iemand die nu niet op de Atlantische Oceaan vaart.
Richt je op je eigen oorlog.
Watvind jij, Tom?
Waarvan?
Zo, Claire. Waar was je mee bezig? Wat hield je verborgen?
Bij het begin beginnen.
Kestrel-instellingen: maart.
Op zee is het twee uur vroeger. Het is nog donker.
Ik heb een aansteker.
Dringend.
Mary Hawkins. Het is wel Duits.
Signaal 7-3-6-9 KC's.
We doen weer mee.
Ze hebben een positie.
Scarborough, 259 graden.
Wick, 246.30 graden.
Flowerdown, 268 graden.
Daar ligt ze. 37.5...
...49.5. Ze volgt konvooi HX229.
Zonder luchtsteun. -Kaartkwadrant?
BD 14-91. -Koers?
70 graden. -Snelheid?
Tien knopen.
Volgens het codeboek betekent CKSA konvooi gesignaleerd.
KAFV, MWZJ is de positie.
QKDX staat voor koers. QRZA staat voor snelheid.
Vijf groepen van vier letters. -lnstelling...
...VHB.
AV, VK, AK. -Klopt.
Bij mij ook.
MS, SM. -Klopt.
Twee verbanden.
Geen tegenstrijdigheden.
Vier over tien. Eén gevonden.
De wolven verzamelen zich.
Nog steeds onzin. Waarom?
Nieuw kwadrant: BD 16-11. Snelheid en koers gelijk.
Nieuwe positie: KA, FV, NC, LA.
Skynner heeft een fles whisky uitgeloofd.
Weet ie dat ik nog hier ben? -Niet naar gevraagd.
Puck, er ligt een briefje voor je. Adelphi 4-2-4-3.
Geen afzender en ik ben ook niet je secretaresse.
Sleutel...
...R-M-U.
Hoeveel gegevens heb je nog nodig?
We hebben nu negen signalen, nog een stuk of 25.
En als ze eerder aanvallen?
Kwadrant: BD 13-86. Koers: 70 graden. Snelheid: 10 knopen.
We hebben genoeg voor een menu. Probeer het maar.
U heeft 17 signalen, Mr Jericho. -Da's niet genoeg.
Waarom niet?
We zoeken een naald in een hooiberg...
...maar als we nu stoppen, zijn het duizenden hooibergen.
Dat weet jij ook.
Volle maan, tien U-boten, ergens.
37 vrachtschepen, vijf escorteschepen, met één geen contact meer...
...en geen luchtsteun.
Achttien.
Flowerdown: 268. -Dit is echt klote.
23. -Nog niet genoeg.
Wat heb je? -Nog één link.
Ik zie het niet.
Namen. Het zijn namen.
En jij? -Niks.
Ik krijg een slecht voorgevoel.
Poolse namen.
Daar. -Ja.
Het menu.
Bidden dat het werkt.
De aanval is ingezet. Schoften.
Moeten jullie niet naar huis?
Hoe gaat het? -Vier inslagen. 300 doden.
Een Nederlands en een Noors schip gezonken.
Een Amerikaans schip in brand.
De helft van de bemanning is verdronken.
Net niet gered.
Gefeliciteerd.
Het is maar een klein flesje. Echt iets voor Skynner.
Dat kan terug.
Waar is de sleutel van het museum? -Sorry, die heb ik nog.
Lekkere beveiliging hier.
Ga maar naar huis. Wacht er geen meisje op je?
Ze is dood.
Mijn God.
Kom mee.
Kom nou. Het is Pools.
Allemaal Poolse namen. De Duitsers hebben een massagraf ontdekt.
Staat daar niet '4000 lijken'?
...in 1940, tijdens de Russische bezetting.
Gedood met een nekschot. -Vermoord door de Russen.
Onze Russische bondgenoten. Onze strijdmakkers tegen de Nazi's.
Mijn God. Daarom was dat dossier leeg.
Op bevel van de geheime dienst...
...en daarom mocht Beaumanor geen berichten meer onderscheppen.
Het moest geheim blijven. Wie het wist moest voor zijn leven vrezen.
En Claire ontdekte het.
Ze zette het in het Duitse Boek en ze moest het iemand vertellen.
Adam Pukowski.
Vermoedelijk gesneuveld. Het broertje van Joseph Pukowski.
Claire stal die berichten omdat Puck naar hem op zoek was.
Puck heeft haar vermoord. Waarom?
Omdat hij ook een geheim had, en zij had hem kunnen verraden.
Welk geheim? -Dat mag ik niet zeggen.
Verbind me door met Londen. Adelphi 4243.
Dat nummer is niet in gebruik.
Wat moesten jij en die meid bij Beaumanor?
Als je niet wil dansen, laat dan mijn arm los.
Ik had meteen moeten ingrijpen toen je met dat blondje rommelde.
Die het met het halve Park deed.
Waar bent u mee bezig?
Hij zit twee wagons verder. Heel stiekem.
U wist het? -Van Pukowski?
We konden niets bewijzen, maar toen Miss Romilly verdween...
Puck en Claire gingen met elkaar om, zoals u dat noemt.
En heel intiem.
Pukowski vroeg zich af wat er met al die Poolse officieren was gebeurd.
En Claire las de Duitse berichten van het Oostfront.
Voor elkaar geschapen.
En hup, een massagraf. Poolse uniformen, namen.
We moesten onszelf beschermen tegen Nazi-propaganda.
4000 Polen vermoord door Stalin? Dat was Hitler wat waard geweest.
Denk eens aan al die Polen in Amerika.
En denk eens aan die konvooien.
Amerikaanse goederen in Amerikaanse schepen...
...die de U-boten moeten ontwijken om Stalin te bevoorraden.
Maar dat bloedbad is toch echt waar?
Doe me een lol.
Stalin helpt ons de oorlog te winnen.
En zij haten de Russen, al eeuwenlang.
Dus wat doet Pukowski? Hij gaat de vijand helpen.
De vijand van zijn vijand.
En hij heeft hele nuttige kennis.
Shark, de weercode.
Maar Claire was geen verrader. -Datzou best kunnen.
Maar Pukowski hoorde dat u terugkwam.
Jericho, de minnaar die het niet opgeeft.
Die al eerder instortte. Hij was uitgenodigd voor het bal...
...vond het muiltje van Assepoester en was bereid haar alles te vertellen.
Dat we Shark kwijt waren en dat er een lek was in het Park.
Binnen één minuut had Claire geweten dat Puck die verrader was.
Dus vermoordde hij haar.
Een enkeltje Manchester volgens de conducteur.
Los de wacht af.
Nou, we gaan eens kijken waar hij ons naar toe leidt.
Hoe kom je aan die benzinebonnen?
Da's een geheim.
Ik ken iemand.
Het volgende station is Manchester. U bent klaar.
Ga maar naar huis. En hou je gedeisd.
En als ik u en uw mol was, zou ik niet nog meer codes breken.
U zei in het begin ook al dat ik me gedeisd moest houden. Waarom?
Waarom bent u bang voor me? Vanwege Claire.
Mijn band met Claire. -Pas nou maar op.
Toen u mij die avond bezocht, wist u het al van Pukowski.
En waarom maakte u zich meer zorgen om Claire dan om Shark?
Omdat ze zijn vriendin was. -Nee, ze was nog wat anders.
Ze werkte voor u. Claire was uw agent.
Ze vertelde u alles. Zelfs hoe ik haar schoen vond.
U stuurde een meisje naar Bletchley om uw vuile werk op te knappen.
U bedoelt haar vaderlandsplicht. -Alles wat ze deed kwam van u.
Ze moest neuken voor Engeland.
Maar ze kreeg medelijden met Puck en vertelde hem van het Duitse Boek.
Daarom was u zo bang.
U had een fout gemaakt en dat kostte uw agent haar leven.
Hij is eruit gesprongen.
Hij is weg.
Kunnen we?
Het station is doorzocht. De wegen zijn afgezet.
Doorzoek de trein. -Hij zit niet in de trein.
De trein moet verder.
Puck, er ligt een briefje voor je. Adelphi 4-2-4-3.
Laat maar zitten. -Bedankt.
Stomme idioot.
Ik kan je niet meer redden. Je hebt Skynners jukbeen gebroken.
We hebben de weercode bijna ontcijferd.
Waar is Puck?
Hoe erg is het? -Heel erg.
Maar we kunnen Shark lezen, dankzij jullie.
Wat is dit? -Kwadrant AM 29. Een bericht.
Voor een U-boot? -De U617, daar moest ie naar toe.
Waar is dit?
Loch Feochan in Schotland, waar ik oud wil worden. Als ik oud word.
Dus de U617 moet daar naar toe. Nu hebben wij ook 'n makkelijk doelwit.
Wees voorzichtig. -Ja.
Verdomme.
Perfect.
Net op tijd om de hele operatie te verknallen.
Wilt u aan boord gaan? -Dat meent u niet.
Ik heb haar nietvermoord.
Dat weet ik. Denk je dat ik daarom hier ben?
Heel goed, liefje.
Kom maar naar boven.
En de rest? Jij wilde de Duitsers vertellen hoe wij hun code breken.
Met mijn machines.
Jij hebt jouw vijand, ik de mijne.
Schiet me dan dood.
Uw mannetje... -Dat is mijn mannetje niet.
Aanvallen maar.
Het pakje ligt klaar.
We kunnen eten.
Treffer.
Jullie zoeken op de verkeerde plek.
Ah, Mr Jericho.
Terug met lege batterijen. U bent een bijzondere studiebol.
Petje af. -Ze ligt daar niet.
Ze is naar de volgende gegaan.
Op de plaats delict lagen alleen wat kleren.
Dat kan betekenen dat iemand dood is. Of dat ie wil verdwijnen.
Een agent die voor de andere kant kiest.
U wist dat al eerder dan ik. -Waarom denkt u dat?
U heeft Pukowski laten ontsnappen.
Hij kende ons grote geheim, de denkende machine.
U wilde weten waar hij naar toe zou gaan.
En voor wie zou u zo'n groot risico nemen? Alleen voor Claire.
Maar ik heb me vergist. Ze was niet samen met Pukowski.
Ze wachtte op hem om samen naar haar Schotse schuilplaats te gaan...
...waar ze de oorlog konden uitzitten.
Dat heb ik ook gecheckt. -Ze hield van hem.
Maar toen vertelde Pukowski haar zijn grote geheim.
Dat ie opgepikt zou worden door een U-boot en waarom.
Maar hij kende Claire niet goed. Ze was geen verrader.
Ze leeft ergens...
...als een zwaard dat boven uw hoofd hangt.
Ze was ons allemaal te slim af. Ze was niet te ontcijferen.
Hou het maar bij sommen.
Hoopt u dat zij het is?
Loos alarm.
Hou je kop.
Blijf zoeken.
Dat doe ik.
Voorjaar 1946 - Londen na de oorlog
Sorry dat ik zo laat ben. -Alles goed?
Ik maakte me al zorgen om jullie.
De grootste zeeslag aller tijden betekende de grote ommekeer.
Alle Shark-codes werden gekraakt en in 1945 gaf Duitsland zich over.
Rusland ontkende verantwoordelijk te zijn voor het Katyn bloedbad...
...tot Gorbachov in 1990 openlijk spijt betuigde voor deze misdaad.
Hun levensreddende werk werd 30 jaar lang geheim gehouden.